Examples

• Durante il regime del gold standard la disciplina eraautomatica.
  وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا.
• Oggi alcuni sono dell’idea che il gold standard sia statosinonimo di stabilità economica e finanziaria.
  واليوم، يتبنى بعض الناس وجهة النظر التي تزعم أن معيار الذهبكان مرادفاً للاستقرار الاقتصادي والمالي.
• Esistono tre differenze tra l’euro e il gold standard,nessuna delle quali sembra particolarmente rassicurante almomento.
  وهناك ثلاثة اختلافات بين اليورو ومعيار الذهب ــ وأي من هذهالاختلافات لا يبعث على الاطمئنان وخاصة في هذه اللحظة.
• Il corretto funzionamento del gold standard richiedeva unelevato grado di flessibilità nei salari e nei prezzi.
  كان عمل معيار الذهب على النحو اللائق يتطلب درجة عالية منالمرونة في الأجور والأسعار.
• Nessun si è sorpreso quando la piattaforma del partito hadato il via libera al Gold Standard nella convention diagosto.
  ولم يندهش أحد عندما أشار برنامج الحزب إلى معيار الذهب فيمؤتمره الذي عُقِد في شهر أغسطس/آب.
• È già successo negli anni '30, quando uno alla volta, quasitutti i paesi hanno deciso di abbandonare il gold standard percercare di esportare la propria disoccupazione.
  فقد حدث نفس الأمر في ثلاثينيات القرن العشرين، حين هجرتبلدان العالم، الواحد تلو الآخر، معيار الذهب، في محاولة لتصديرالبطالة إلى بلدان أخرى.
• Oggi gli Stati Uniti, non potendo aggiustareunilateralmente il livello del dollaro contro il renmimbi cinese,sono nella posizione dei paesi del gold standard negli anni'30.
  واليوم أصبحت الولايات المتحدة في موقف البلدان التي التزمتبمعيار الذهب في الثلاثينيات. فهي غير قادرة على ضبط مستوى الدولار فيمقابل الرنمينبي الصيني من جانب واحدة.
• Innanzitutto, il presupposto centrale del gold standard erala quantità limitata di oro nel mondo; non se ne può creare oscoprire altro, almeno non rapidamente.
  الاختلاف الأول أن معيار الذهب يقوم في الأساس على كميةمحدودة من الذهب في العالم؛ ولا يمكن خلق أو اكتشاف المزيد منه، أوعلى الأقل ليس بسرعة.
• In modo analogo, se esiste un’idea arcaica di economia,sembra essere quella di un necessario ritorno degli Usa al Gold Standard.
  وعلى نحو مماثل، إذا كانت هناك فكرة عتيقة بالية في الاقتصاد،فهي تلك التي تقول إن الولايات المتحدة لابد أن تعود إلى استخداممعيار الذهب.
• Storicamente, anche l’ America ha avuto problemi in quantoarea con una valuta multinazionale, dal caos iniziale scoppiatoprima della Costituzione al conflitto tra interessi agricoli ebancari sul gold standard esploso alla fine del diciannovesimosecolo.
  فأميركا أيضاً واجهت على مدى التاريخ بعض المشاكل باعتبارهامنطقة عملة موحدة، بداية من الفوضى المبكرة قبل الدستور إلى الصدامبين المصالح الزراعية والمصرفية حول معيار الذهب في أواخر القرنالتاسع عشر.